Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
O que aconteceu?
Kuryakin pode saber que Nós o seguimos.
Ele e seu companheiro entrou no hotel.
Você já viu Este Dr. Remington?
Não.
[Comunicator Beep]
- Sim. Homem: Solo acabou de chegar.
OBRIGADO.
[Nós batemos na porta]
- Onde estão os outros gentios? - Solo: sobre um patê de casas.
Eles esperam que saímos em exatamente 4 minutos 30s.
- Eu sou Napoleão Solo, Dr. Remington. - Olá, encantado.
Uh, quantos bandidos?
Um carro no começo, mas há mais do que estar agora.
Lembre -se, queremos isso O Dr. Remington está mais ou menos vivo.
Agora instale tudo No beco.
Eles poderiam tentar Para escapar pela porta traseira.
Em que sala está?
Aquele com ambos Windows lá em cima.
Solo: Bom.
Ele é o gerente.
Ok, prepare -se. Eu tenho um táxi blindado esperando na frente.
Nossa equipe vai nos dar Uma foto de capa.
Sr. Conway.
- Quem é? - Gerente: sou eu.
Eu me junto a você em um minuto.
Escute, Harry, eu não posso Faça isso por você agora ...
Mas eu terei amanhã.
Sim sim.
Então, por favor, quero Lembre -se de cães, hein?
Gerente: Sr. Conway, eu vim para Você sabe o que está atrasado.
Eu vou concordar com você.
Ouça, Harry, aí tem o gerente na porta.
Então eu vou te ver amanhã, hein?
E por favor, não se esqueça Cães, acordias?
- O que é isso ? - O aluguel.
Oh sim. Sim isso.
Bem, eu tomo café da manhã Com meu contador.
E vamos discutir isso em detalhes.
Narciso.
[Ruído do mecanismo de armas]
Me dê um Dardo hipodérmico.
Alguém acabou de nos fornecer Uma atração inesperada.
Pegue o médico na frente.
[Tiros]
Narcissus: Ok, vamos lá.
[Comunicator Beep]
Napoleão, Illya e Dr. Remington Acabei de chegar ao q.g.
BOM.
Eu me pergunto o que eu Deve fazer ele.
Título oficial do francês:
Você quer se desculpar, Dr. Remington?
Eu volto em um momento.
Dr. Remington vai ficar Aqui na sede esta noite ...
Como uma medida de segurança.
Uh, o que o tatão quer em Um geólogo como o Dr. Remington?
Tudo o que sabemos é que um Geólogo russo ...
foi morto em uma tentativa Remoção de candidíase.
Sua especialidade foi sedimentação.
Ele e o Dr. Remington são ambos Melhores especialistas nesta área.
Assim, a seção 1 assume que candidato poderia tentar Remington.
Sim.
Parece que o tatão tem um novo projeto Top segredo que não sabemos nada.
E eles são bastante desesperados Para tentar remover um especialista.
Bem, possível.
Nosso convidado recebeu uma injeção de um sedativo inofensivo para candidato.
Ele provavelmente vai dormir até de manhã.
O que você aprendeu Pesquisa de segurança?
"Harry 'Buzz' Conway. Idade, 35 anos. Profissão, nenhum. "
Ou melhor, vários.
É um disc jockey velho, vendedor de carros usados ...
Vendedor de casas de enciclopédias, Revendedor em Las Vegas.
Eu vejo. Nada mais sinistro?
Illya: a única organização interessada Pelas idas e vindas do Sr. Conway ...
Trabalha em recuperação dívidas antigas.
O Sr. Conway tem vários.
Bem, senhores, você tem Certamente trabalhe a fazer.
Eu acho que você deveria Traga o Dr. Remington ...
na conferência Califórnia Sociedade de Geologia até amanhã à tarde ...
Como esperado.
Torto certamente fará um Outra tentativa de removê -lo de nós.
Waverly: Não podemos Mantenha -o trancado indefinidamente.
Além disso, é a chave para Tudo o que o candidato está se preparando.
Seria bom descobrir isso.
Obviamente, a seção 1 percebe que Nossa missão se torna bastante complicada.
Ontem eles até sabiam Não é como ele era.
E hoje, Thrush acha que Buzz Conway é Remington.
Sim, de fato.
[Leitura de música piano]
[Toque de telefone]
Olá. Uma chamada SAN Francisco? Sim, ela é ela.
Sim, Sr. Elom.
Narciso.
Acabei de receber Seu telegrama.
Estou muito decepcionado.
Narcissus [rindo]: bem, eu Também. Não se preocupe, Sr. Elom.
Teremos na próxima vez.
Elom: Dr. Remington é essencial para o meu projeto.
TIO. vai mantê -lo sem nenhum duvidar ainda mais de perto.
Mas tenho certeza que você Pegue para mim.
Hum.
Eu pensei muito Cabe a você ultimamente.
E o que você acha, Sr. Elom?
Gosto de você.
Oh sério ?
Eu nunca disse isso para qualquer pessoa antes.
[Tom]
Leon, eu gostaria de ver esses filmes de A câmera da arma telescópica.
Eu espero Aqui por duas horas.
Calma. Onde estão Essas fotos do Dr. Remington?
Essas imagens não são Não é uma grande ajuda.
Feche as cortinas.
Narcissus: Remington obteve seu doutorado. E foi diretamente para os Pirineus.
Onde, por razões Que certamente me escapam, ele
permaneceu isoladamente Nos últimos seis anos.
Elaboração de seu artigo em sedimentação.
Eu acho que você tem que amar pedras ou algo assim.
Léon: Ele parece jovem. Narcissus: É.
Narcissus: certamente é Não é bonito de ver, não é?
Napoleão, acho que é hora de dar No Dr. Remington, um traje sobressalente.
Eu vou, uh, coloque um homem lá imediatamente.
OBRIGADO.
Deve haver ...
Oh, limpeza a seco, eh? Claro, eu vou aceitar.
Uh, basta colocar o gorjeta na minha conta.
Seu plano é muito Convencrante até agora, Napoleão.
- Sim, certo? Illya: Tenho uma pergunta.
Nossa vítima é claramente desorientado e perturbado.
Como sabemos que ele vai levar O avião para São Francisco ...
- E não apenas o ingresso? - mm-hm.
[Zumbido]
[Composição de um número]
Harry, Buzz Conway.
Eu te disse que iria te ligar Amanhã de manhã, hein?
Uh, escute, uh, o que você diria, uh ...
Diga 40 dólares? Apenas uma prova de boa fé.
E, Harry, se você me der o carro, eu Você pagará o resto em nenhum momento.
O que aconteceu ? Eu tento eu mesmo descobrir.
OK, Amanhã, Harry. Tudo bem.
Oh...
[Composição de um número de telefone]
Harry, algo acabei de chegar.
Uh, algo bastante terrível.
Não posso falar sobre isso.
Tudo ainda está um pouco vago, então eu Deve deixar a cidade agora, Harry.
Tchau.
- Quando partimos para São Francisco? - Eu o reservei no jato do meio -dia.
O mesmo que ele leva bem sobre. Requisitei um jato particular.
E eu vou esperar que você Terminal de São Francisco.
[A porta se abre]
Perdoe -me, doutor.
O que estou fazendo agora?
Bem, nada, eu só queria Tire você fora do negócio.
Ato II
Eu vou levar um Outro, por favor.
Oh, sinto muito, mas você só tem o direito de ter dois.
Oh.
Bem, por que, você se juntaria a mim Não e podemos compartilhar um?
Oh, eu gostaria, mas Regras, você sabe.
Ah.
Não seja muito infeliz, Isso vai manter sua companhia.
- Muito obrigado. - Não vem de mim.
Um admirador desconhecido.
OBRIGADO.
- Jornais de Nova York, por favor? Mulher: Sim, senhor.
- OBRIGADO. Mulher: Obrigado.
Mulher [em um alto -falante]: voo 49 sem Los Angeles Stopver, chega à porta 14.
Solo: Como foi o vôo? - Segunda classe.
Esnobe. Aqui está As chaves do carro.
Vamos ver se nós pode tirá -los.
Eu vou te encontrar em Primeiro ponto de verificação.
Mulher [em um alto -falante]: anúncio da chegada do voo ...
Você já ouviu algo Informações sobre o assassinato de Remington?
Mulher: Não, não ouvi nada.
- Dr. Remington? - bem, sim.
Bem, quero dizer, sim, Sim. Como você sabe?
O rótulo em sua mala. Eu sou um Solo Napoleão.
O comitê diretor da conferência Geologia me pediu para acompanhá -lo.
É muito gentil de sua parte, Mas não será necessário.
Reservamos um hotel encantador, É muito longe de carro do aeroporto.
Depois de você.
Não é uma maneira desviado para ir para o centro da cidade?
Eu pensei que você gostaria Veja nossa poluição do ar.
Onde você teve isso?
A anfitriã me deu.
Hum.
Posso ver isso?
Claro.
- Qual é o problema? - Você se importa se eu mantiver isso?
De nada.
O completo. Volto imediatamente.
- Dispositivo de rastreamento de sapinhos, é claro. - mm-hm.
Se eles nos seguiram no radar, espero para o que eles recebem de um minuto para outro.
[Buzzing]
- Há quanto tempo você espera? - cerca de 30 minutos.
[Ruído de metal]
É um engano. Eles não Não siga, eles o seguem.
Espere.
[O motor começa]
O atendente instalou um Controle remoto do drone no carro.
[Klaxon Beep]
O que está acontecendo? O que você está fazendo ?
Eu acho que posso frear O carro até parar agora.
Eu vi o que poderia ser O carro de controle na frente.
Eu vou segui -la.
Quando você não estará tão ocupado ...
Existem alguns Perguntas que eu gostaria de fazer a você.
Onde posso encontrar O escritório da Elom Industries?
- Vigésimo oitavo andar, senhor. - OBRIGADO.
[Cliques]
- O que é esse barulho? Mulher: Este elevador está quebrado.
Muitos de nossos inquilinos Também reclamar disso.
Ele está subindo.
Você pode descer Aqui, Sr. Kuryakin.
Ato III
Claro que não. Estes são Vendedores de seguros do andar superior.
Meio Jogado por Green Bay.
Para onde estamos indo agora?
Leve -o ao escritório do Sr. Elom.
Ele pode nos dizer onde Eles mantêm o Dr. Remington.
- Ele vai querer ver você. - Sim eu sei.
Onde você estará?
Bem, pode não ser fácil, E talvez eu deva estar duro com ele ...
Mas vou ver se posso conseguir Uma consulta com meu cabeleireiro.
Elom: Feche a porta.
Trate -se de cego? Feche a porta.
É melhor.
Você quer um copo frio De Sopa de Turquia, Sr. Kuryakin?
Não, obrigado.
Eu quero o Dr. Remington.
Não, obrigado.
Devo ter o Dr. Remington.
- Por que você está indo? - Projeto " perfuração profunda ".
Illya: E o quê O projeto " perfuração profunda "?
Digamos que estou noivo Em um belo projeto pretendido ...
para penetrar profundamente dentro da mãe terra.
Fresco, escuro, seguro.
Ao qual todos pertencemos.
Alguns de Nós mais do que outros.
Onde está seus homens Esconder o Dr. Remington?
Não, obrigado.
Elom: Léon ...
Ser persuasivo.
É um pouco mais persuasivo É isso que eu tinha em mente, Leon.
O cara do hotel não estava morto e Eu estava preso com uma encenação.
Bem, você tem muito CULOT, você sabe?
OBRIGADO.
Sim, bem, cuidado bem Porque eu vou sair.
Eu saio desta sala E ninguém vai me impedir.
Não você ou seu estranho organização ou qualquer outra pessoa.
A porta está trancada.
Agora ouça, Buzz.
Nós não queríamos candidato Venha aqui e remove você.
Como eles te viram Saia da janela do hotel ...
Você foi visto. Se Nós deixamos você ir ...
Eles teriam removido você, teriam cometi o erro deles e teria matado você.
Pelo menos assim, você está sob o nosso proteção e você prestou um serviço precioso.
Eu acho que você está certo.
Uh, Dr. Remington é certamente um Ninguém mais precioso do que eu.
Por que expô -lo a Esse tipo de perigo?
Uh ... por que THRush quer ter?
Bem, obviamente, eles querem Ajuda para seu novo projeto.
Agora não sabemos Não é o que é este projeto ...
Mas queremos saber.
Claro, se houver o que Ou eu posso fazer para ajudar ...
Eu não sei como tenho pode ser tão mau.
[Comunicator Beep]
- O canal D está aberto. - Você tem alguma notícia do Sr. Kuryakin?
Não senhor. Ainda não.
Waverly: bem, espero que você em breve terá as notícias dele.
Caso contrário, você terá que entregar Seu falso dr Remington ...
na conferência de geologia esta noite.
Uh-hein. E parece que teremos que Jogue nosso jogo um pouco mais.
Sim, candidato será sem dúvida Outra tentativa do seu impostor.
Mas é um risco que temos que levar.
Bem, eu tenho alguns homens adicionais Aqui no hotel, apenas por precaução.
Vou relatar Mais tarde, senhor.
Buzz, volte aqui.
Eu sou suficiente do seu Bola mascarada, Sr. Solo.
Posso ter a planta baixa Do hotel, por favor?
Agora é o nosso chão.
E é aí que estamos.
Eles mantêm o Dr. Remington em seu quarto.
Nós vamos levá -lo no térreo.
[Narcissus compõe o número de telefone]
A van está na parte de trás. Eles vão esperar por nós.
[Toque de telefone]
Pare por um momento, Leon.
Olá.
Narcissus, onde você está?
Eu peguei um quarto perto Do Dr. Remington, ao Hotel Carlsbad.
Como você sabia que ele estava lá?
Hum. Meu salão de beleza está no salão do hotel.
Eles não podem Nada a se esconder lá.
Um momento.
Derruba. ele ainda pode ser útil para mim.
Narciso.
Você me evita?
Claro que não, Marvin.
Equipamento de gás lacrimogêneo E as pistolas estão prontas.
Eu estarei lá o mais rápido possível.
E por favor, sem sopa, Marvin. Gin, vai dar muito bem.
Sim. Tchau.
Ninguém se move. Não faça isso.
Eu quero um Draper Clayton ...
- em seu ferringclyde. - eh?
Agora, se você quiser Peço desculpas, chegou o horário de partida.
[Tiros]
[Grunhido]
[Inicia o motor]
Onde devo sentar?
Ato IV
- Eu quero que você me ajude. - Isso é muito interessante.
Para que ?
Escondido atrás desta porta central é uma broca especial.
Abrir a porta.
[Clique com os dedos]
Estou envolvido em um projeto consistindo em penetrar na crosta terrestre.
Como o American Project Mohole.
Uma vez que eu perfurei profundamente E penetraram na crosta da Mãe Terra ...
Eu posso criar um tremor de uma enorme terra sônica.
Olhe para isso.
[Rumble]
Nossos testes preliminares deu esses resultados no ano passado.
No momento, estamos localizados em San Andreas Faille Summight.
Uma vez que desencadearmos nosso Pequeno terremoto ...
A maior parte da Califórnia vai afundar no oceano.
[Risos]
[Risadas nervosas]
Eu não vejo nenhum humor lá.
Estou usando Califórnia, a terra do sol.
Onde essas pessoas nojentas Explique mecanicamente ...
No sol tóxico ...
em um desejo insano para bronzear a pele.
Sim.
Qual é o seu problema?
Qual é o seu problema de perfuração?
Eu conheci uma camada de Sedimentos excepcionalmente duros.
Meus técnicos não têm conseguiu perfurar.
Precisamos de um especialista em geologia, Como você, para nos mostrar o caminho.
Nos últimos dias, eu tenho foi enganado, preso, atacado ...
empurrado e geralmente insultado, e Fiquei muito curioso para saber o porquê.
Bem, agora eu sei o porquê.
E eu tenho algumas informações Para você que você precisa digerir.
Eu não sou Dr. Remington.
Eu vejo.
Eu queria eliminar o espião e vá diretamente para a ciência.
Um de seus funcionários, eu acho?
Agora, doutor, Você quer nos ajudar?
Ouça, realmente leva você Hora de entender, não é?
- Eu não sou ... - Leon.
Bem, Dr. Remington.
O que você vai fazer agora?
Acho que faria melhor Para dar uma olhada neste exercício.
Onde está Narcisse?
Você assume que não é Saindo do hotel ou ...?
Ela me evita?
Que ela me relata Assim que ele chegou.
[Solo diz Tut-Tut]
Você é cruel, Napoleão.
Bem, eu geralmente luto Não com mulheres, uh ...
Acho que perdi a cabeça.
Me deixando para sempre. Em bagunça.
Narciso...
Você é tão bonito quanto Quatro anos atrás, em Portofino.
Você realmente acha?
Sim, acho que você é o mais Boa coisa que eu nunca vi.
Mmm, diga -me mais.
Seus homens foram embora com meu companheiro de viagem.
- Não vou te dizer onde está. - bem, eu sei onde ele está.
Há um viciado em sua combinação.
É bem pensado.
Tudo que eu quero é que você Passe as instalações de segurança.
Não.
Você é realmente um homem.
Mas você vai arruinar Meu batom.
Vamos mover o ângulo da broca de dois graus.
Eu sei que parece radical ...
Mas de acordo com a minha experiência, é o melhor que podemos fazer no momento.
Bem, se alguém não concorda, podemos Ligue para o Sr. Elom, e tenho certeza, uh ...
Uh, o que você tem Em mente, doutor?
Eu não vou te incomodar Com isso. É muito técnico.
Oh.
[Bip do dispositivo]
O receptor fisgado Indica que você tem que cair.
Suba as escadas.
MM, você realmente teve um Mouchard costurou em sua combinação.
- Fora do comum. - É verdade.
As mulheres primeiro.
Oh.
Eu não acho que devemos andar Esta placa magnética, Narcissus.
Isso pode desencadear um alarme.
Lembre -se, o que quer que aconteça comigo, Vamos compartilhar juntos.
É uma ótima maneira Para economizar tempo ...
Mas isso Você sabe sobre furos?
Quando eu vendi enciclopédias Doer, eu li sobre isso.
Eu estava na letra L quando eles me demitiu por ler no trabalho.
Oh, parece que você não instalou Dispositivos de alarme aqui, Narcissus.
Bastante negligente de Sua parte, eu diria.
- Você está errado, Napoleão. Há um. - Oh.
- Sim. - Qual ?
Leon!
Óleo!
[Tiros]
O chefe está no andar de cima.
- Como você conseguiu encontrar petróleo? - Eu sabia que a broca o alcançaria.
Estava no diagrama. Uma empresa privada detém direitos de petróleo ...
Mas é um pequeno detalhe.
- Ele foi de grande ajuda. - Nós ainda precisaremos ...
- de sua experiência, Buzz. - Vamos.
Vamos levar o elevador para o andar de cima. Ele Há uma caixa de fusíveis no armário.
Dê-nos dois minutos e depois o curto-circuito deles sistemas elétricos, incluindo elevadores.
Se alguém tiver que cair, Ele terá que passar na nossa frente ...
Em seguida, use as escadas.
- Você manterá as escadas. - Vou manter as escadas?
Há uma mulher muito perigosa Trancado no armário do corredor.
Não dê as costas para ele.
Diabo, eles trabalham rapidamente.
[Caminhão da porta]
Illya: É o suficiente Longe, Sr. Elom.
Sim, acho que sim.
Devo agradecer por Tendo me trouxe Narcisse, Sr. Solo.
Estamos separados Por um longo tempo, você vê.
Desculpe, querida. Parece que é ganho para nós.
Pegue estes dois o caminho ...
E demoli -los.
Eu quero ver você sozinho no meu escritório.
Narcissus: Solto!
Meu ! Deixe -me deixar ir!
Narciso.
Narcissus: Ah!
[Gritando]
Oh...
[Choro]
Nós não tivemos o Escolha, Narciso.
Oh, eu não me importo com ele.
Estas são minhas unhas, Eles estão danificados.
Eu acho que vou Limpe.
Eu acho que você vai me trancar Em algum lugar em outro armário.
Não, mas vamos encontrar Algo também.
Oh, você deve estar muito orgulhoso do que Você ajudou a realizar, Sr. Conway.
Nosso escritório de São Francisco relata que o site de perfuração foi desmontado ...
e que o Dr. Remington está agora em tudo Segurança em São Francisco para sua conferência.
Eu diria que não é Uma partida ruim.
Buzz: ajude alguém tem Foi uma nova experiência para mim.
Espero a novidade não desaparecerá.
Buzz tem graciosamente Aceitou nossa oferta de recompensa ...
e fez arranjos Reembolsar todos os seus credores.
Eu vejo. Um novo Partida então, hein?
Sim, acho que desta vez eu pode ser um vencedor.
Bem, obrigado e adeus.
Adeus, Sr. Conway.
Boa sorte, Buzz.
- OBRIGADO. - Tudo bem.
Harry.
- Pessoal. Illia: Não!
Eu já tive o homem verificado. Vem de uma empresa financeira.
- Você se lembra dessas chamadas telefônicas feitas pelo Buzz? - Sim.
Eles não estavam em seus credores, eles preocupava certos cavalos de corrida.
Harry. Harry.
Harry!
- Então você assume que ele vai alcançar um dia? - Provavelmente.
Seus procedimentos de caça humana são Passado com o nosso, você se lembra?
[Legendas francesas por Grizzi06]